Hogy vagytok képesek nem meglátni mi a rosz és mi a jó anime szinkron?

Egy ecchi-hárem-horror sorozat nem az, amit szerintem gyerekeknek kéne mutogatni, egyértelműen a kamaszkor kellene, hogy legyen a bbelépőjének.

Egyébként eszetlen szinkron propaganda van az országban. Sokan hajlamosak a szar szinkronokat is isteníteni (ami az átlag) már csak azért, mert van.

Nézd meg a Yinsasin csapat által szinkronizált Beastars-t.

Akkor majd látod mi a jó szinkron.

Alapból nem vagyok a magyar szinkron ellen filmek és sorozatok terén.

Jól is kisülthetnek a dolgok pl. lásd ott van Ford Fairlane kalandjai, tökre furcsa a Nagy Feró hangja, de valahogy mégis beleillik a környezetbe.

Animék terén pedig ott a Death Note amiben tényleg nincs hiba.

Viszont nagyrészben az animéknél szinte már már természetellenes a magyar de akár egy angol szinkron is. Valahogy nem adja vissza az eredeti dialógust, a hang magasságok is zavaróak tudnak lenni.

Az más téma, hogy nem kedvencem az Elfen Lied, ettől eltekintve tényleg fércmunka lett a szinkron...

"Animék terén pedig ott a Death Note amiben tényleg nincs hiba."

Na azért az túlzás :D Nem fikázni szeretném a Death Note -ot, mivel egyik kedvencem és az volt az első animém, de azért érdekes volt a magyar szinkronban, hogy Rem halálistennek végig férfi szinkronhangja volt, miközben ő nő :D

Naruto magyar szinkronjáról amúgy kinek mi a véleménye? Ahogy tapasztaltam elég megoszlóak a vélemények ennél az animénél. Én személy szerint nem tudom elviselni mióta belenéztem az eredeti szinkronos változatba.

Én csak most néztem rá a szinkronjukra, 10+ éve nem láttam szinkronos animét.

Én se vagyok szinkronpárti, mert sajnos az eredeti japán profi szinkronszínészekkel nehéz felvenni a versenyt. A szinkronos animének nagy jelentősége volt régen, mert nagyrészt eleve csak így jutott el az emberekhez, míg el nem jött a torrent kor. Tetszett-nem tetszett, ez volt. Ma már mindenki feltalál a videómegosztókra, a feliratot meg gyorsabb legyártani.

Nekem nem jött be. De ugyanakkor nekem igényem sincs szinkronos animéra, úgyhogy nem én vagyok a piac. Gondolom az emberek már csak azért is dicsérik, hogy összehozták. Mondjuk nem értem, miért pont az Elfen Lied-re esett a választásuk.

Nem azért de a legtöbb anime szinkront azért találjátok rosznak mert vagy nem passzol a karakter kinézetére vagy egy kicsitt átírták hogy a szó viccek benne maradjanak vagy azért mert az adott amiméknek az eredeti nyelvében vanak olyan szavak amik több dolgot is jelenthet egyszere így elég sok félén van feliratozva

Vagy nincs meg a pontos definíciója még ezer oka lehet annak és szerintem a mérföldkő úgy értették hogy a magyar szinkront készítő (társulat vagy stúdió attól függ hogy kik csinálták) hogy elértek már egy bizonyos szintet amit edig még nem.

Nem szeretnék még sérteni senkit sem aki megsértődőt rajta atól bocsánatot kérek előre is.

Ja egyébként még az elöt hogy bárki aszt írná hogy persze te biztos csak szinkronos anime-t nézel és ezért véded öket

Annak elárulom hogy eredeti nyelven nézem

ja és tényleg eszt nem sértésnek szántam senki számára sem.