Miért hívja mindenki Magyarországon FÉDERNEK a FEEDEREZÉST?

Fúú köszönöm a megerősítést. Én hagyományos fenekezőzöm, de nagyon idegesít ez az egész. Azt nem tudtam,hogy kosárra értik eredetileg, mert a feeder, mint módszer is értelmes lehet, mivel gyakran kell etetőt bedobni (legalábbis én így spekuláltam ki) :D De ma is tanultam valamit! (Nem úgy, mint a fíderesek xD)

Már ne haragudj, de nem japán nyelvből van felsőfokú nyelvismeretem és nem a japán a világnyelv tudtommal, azt sem tudom hogyan kötötted ezt ide, de mivel japán autóm van (Honda) és nagyon szeretem a japán autókat ezért tudom, hogy fonetikusan "macudának" kéne hívni a mazdát. Viszont most arról van szó, hogy M.O.-n is és gondolom sok más országban is használnak angol szavakat , ráadásul sok cég a horgászati cikkeit magyar és angol szöveggel, ismertetővel is ellátja. Akkor hogyan jött mégis a féder kifejezés használata. A need for speed sem NÉD FOR SPÉD! Meg a match bot sem MACCS bot, hanem meccs.