Mért kell workoutnak nevezni egy kerékpáros, vagy bármilyen edzést?

Azért, mert a workout nem edzést jelent önmgaában, hanem egy speciális edzésformát.

A helyesírás ellenőrző program meg azért húzza alá, mert ez újabb jövevényszó, és még nem vették bele a helyesírási programba

Ahogy a verekedés meg a boxolás sem ugyanaz, úgy az edzés és a workout sem - egyszerüen más a jelentése.

Eredetileg a boxolást is aláhúzta volna a helyesírás ellenőrző program, amikor bekerült a nyelvbe, időközben megszokta mindenki, a nyelv része lett.

A workout meg új edzésforma, új szó, időbe telik, mire átjut a bürokratikus akadályokon

Dehogy jelent mást... Nem tudom mi ez a kényszeres angol majmolás, nem elég változatos nyelv a magyar. Illetve az, csak lusták vagytok beszélni.

Verekedés vs boxolás elég béna példa volt, az egyik összefoglaló név a másik meg konkrét sporthoz kapcsolódik. Ilyen alapon az országúti edzés sem workout, mert workoutol egy testépítő is, mégis marhára nincs köze a kettőnek egymáshoz.

Nem jelent mást. Straván választhatsz, hogy verseny (race) vagy edzés (workout) legyen-e az adott tekerés.

Mivel senki sem nevezi így az igazi sportolók közül, ezért a kérdező csak azt jelzi ezzel, hogy valójában egy hétvégi harcos, aki ezzel próbál menő lenni. (De nem sikerül.)

"Még a helyesírás ellenőrző program is simán aláhúzza a szót."

😂😂😂😂 Ez aztán érv. Nem a Magyar Tudományos Akadémiára hivatkozunk már, nem valami szaktekintélyre, nem jogszabályra, hanem egy amerikai gazdasági társaság által készített programra. Ami például a kereskedniÖk, aludniOk stb. szavakat is aláhúzza, holott azok a Magyar Helyesírás Szabályai szerint teljes mértékben helyesek.

Egyébként nyilván ugyanazért használják egyesek, amiért a komputer, app(likáció), monitor, piknik, víkendház, e-mail stb. kifejezéseket. Használhatnák, és sokan használják is az alkalmazás, hétvégi ház stb. kifejezéseket, egyesek mégis az idegen formáknál maradnak.

A nyelvünk folyamatosan változik, jövevényszavak jönnek, időnként pedig mennek.

Engem a workout, monitor, applikáció, neszkávé kifejezéseknél sokkal jobban zavarnak azok az emberek, akik olyan dolgokon akadnak fenn, amiknek semmi hatása nincs az életükre.

Őszintén, ki nem f0$$@ le, hogy valami csicska, akivel sose találkoztál és nem is fogsz, workoutot vagy edzést ír?? Irigylem azokat az embereket, akiknek ez ilyen problémát okoz. Ti nem aggódtok a magyar korrupció állapota, az elszegényedés, infláció vagy - kerékpáros témánál maradva - a centiző degeneráltak, a kamikaze módon előzők miatt?

Nekem is elegem van már abból a kérdezőből.

Szerintem valami sznob városi gyerek aki nagyritkán eltéved valahova "vidékre" (érts, a budapest táblától max 10 km-re) és rácsodálkozik hogy micsoda más világ van a rózsadombon kivül. Kutyák, zsákfalvak, miegymás.