Hol lehet fiatalokra káros számítógépes játékot bejelenteni?
A játék egy német Kft. által üzemeltetett, "magyar" nyelvű internetes szerepjáték, melyet "8 általános" színvonalat szégyenben hagyó módon fordítottak le, azaz nem "helyesítási hibákkal", hanem "nem egészen magyarul". 16-20 év körüli alulművelt önkéntesek végezték a "munkát", fordító munkája véletlenül sem látszik rajta.
A fő célközönség 12-18 év között van, a megcélzott napi játékidő több óra. Nem kérdés, hogy teljesen tönkreteszi a fiatalok helyesírását és nyelvérzékét, amiről a játékon belül bármikor meggyőződhet bárki.
Van lehetőség leállításra, vagy újrafordításra kényszeríteni a német kft-t?
válasza:A játék teljesen magyar, a team MINDEN TAGJA 18 év FELETTI. Gondoltam ezt jobb ha tudod.:) De inkább 20-30 az átalg életkoruk.
Nos igen, sok mindenben igazad van, fel is jelentheted de a cég német. De nem lenne esélyed semmikép a győzelemre...Ez olyan mintha a McDonald's-ot próbálnád beperelni. 10 perc alatt mozgósítják az ország 500 legjobb ügyvédét...:'D A GF nagy cég...
A "nem magyart" úgy értettem, hogy az "ijjász" (magyaroknak: íjász), "vad kutya" (magyaroknak: vadkutya) , "vörös szem íj" (magyaroknak: vörösszem-íj) és másegyéb núbmagyar kifejezéseket nem nevezném "magyarnak":)
A teamhez volt szerencsém, többeket sikerült porba aláznom hol nyilvánosan, hol PM-ben. Nem meglepő módon ők sem mind tudnak MAGYARUL. :)
A fordítást nem a team tagjai csinálták, illetve Asmodeus Egyetlen részt vett benne, éshát olyan is lett:)
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!