Mi a megalázóbb, hogy André Goodfriend nem tud magyarul magyar nagykövetként, vagy hogy Vida Ildikó nem tud angolul NAV elnökként?

"

Akkor miért nem sikerült magát megértetnie Vidával?

"

MNO-n volt valami, hogy biztos leakarta járatni, vagy hasonló marhaság.

[link]

Mondjuk, jah. Van egy olyan akcentusa amivel én sem biztos, hogy megszólalnék kamerában.

"Colleen Bell sem beszél magyarul...

Lehet arra számított, hogy az amerikai magyar nagykövetségen lesz, aki tud magyarul. "

Amennyire utána néztem, Collen Bell nem beszél magyarul. És tekintve, hogy Goodfriend itt marad a nagykövetségen, igen, lesz valaki aki tud beszélni magyarul :p

+ A hivatásos tolmácsok akiket általában, ezért tartanak a nagy követségeken.

(Ez volt a hülyeség Vidától. Amikor tudja, hogy nem tud angolul akkor vigyen már egy tolmácsot és ne legyen ennyire fogyatékos....)

Na jó, félre olvastam mit írtál az egyik mondatban (éjfél van).

Szinte minden nagy követségen tartanak hivatásos tolmácsokat, azonban ha éppen az utcán járkál, akkor az nem biztos, hogy az említett tolmácsokat pórázon viszi sétáltatni....

Az meg, hogy miért nem beszélt magyarul: Vagy hiszel az mno-nak miszerint megakarta viccelni/lejáratni őket, vagy nem akart megszólalni a kamerában az akcentussal (a linken hallható egy kis összevágás a magyar beszédéből)

Az hogy nem beszél magyarul abszolút megbocsátható, főleg h anyanyelve az angol, amit mai világban már mindenkinek kéne alapszinten legalább ismernie. Ezzel el is mondtam h azt viszont szégyennek tartom, hogy akármilyen magasabb beosztásban lévő ember nem tud (vagy nem mer) megszólalni más nyelven a sajátján kívül.

A másik dolog meg amivel lejáratta magát Vida, hogy nem vitt tolmácsot pedig nem tud angolul. Hát ezt nem is értem. Mit várt? Hogy Goodfriend majd a kamerák előtt Vida anyanyelvén fog beszélgetni vele adócsalásos,korrupciós, kitiltásos ügyekről? Megmondom őszintén elég jól beszélek angolul, de megizzasztana (főleg kamerák előtt) ilyenekről beszélgetni egy angol emberkével. Nyilvánvaló, hogy ha csak Goodfriend nem hülye vagy nem beszél 15 éve kb anyanyelvi szinten magyarul, akkor ő csak angolul fog megbeszélni bármit is hivatalosan

"Azért a magyar mégiscsak az egyik legnehezebb nyelv, legalábbis az angolnál 100x nehezebb, nem várhatjuk el tőle, hogy jól beszélje a magyart."

Miért nem? Ha te Berlinbe dzsalsz dolgozni (és mondjuk nem épp krumplit kapálni, hanem hivatalba) tőled nem várják el hogy beszéld a németet? Nyújorkba nem várják el tőled, hogy beszéld az angolt? Nem, nem ad felmentést, hogy a magyar egy nehéz nyelv, ha annyira hülye hogy nem tudja megtanulni akkor az ilyen takarodjon a piccsába hazafele!