Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Valláskritika » Valaki le tudná ezt fordítani...

Valaki le tudná ezt fordítani hétköznapi magyar nyelvre úgy, hogy egy laikus is megértse?

Figyelt kérdés
"Pozitívumnak nevezik azt a hitet, amelyben a gyakorlat teoretikusan van jelen, amely az eredendően szubjektívet csak objektívként lesz a cselekedetek és az élet vezérfonala, amely nem tud újra szubjektív lenni"
2010. jún. 22. 21:17
1 2
 1/12 anonim ***** válasza:
Kellene ehhez a szövegkörnyezet (milyen könyv, hányadik oldal stb.), mert a "pozitívum", a "teoretikus", a "gyakorlat" stb. mind olyan fogalmak, amelyeknek különféle rendszerekben különféle jelentéseik vannak. Ez itt amúgy Hegel?
2010. jún. 22. 21:41
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/12 anonim ***** válasza:
61%

Hát barátom, ha ezt lefordítják neked, akkor rájössz, hogy valójában nincs értelme, nincs olyan szituáció, amire rá lehetne illeszteni a mondanivalóját, így értelmét veszti.


am: "amely az eredendően szubjektívet csak objektívként lesz a cselekedetek és az élet vezérfonala.." próbálj meg erről a mondatról ágrajzot készíteni, az általános iskolában megtanult mondattan segítségével. Ha nem sikerül, akkor sem kell elkeseredni, mivel szintaktikai, illetve szemantikai problémák vannak vele. Továbbá nem koherens.

Teológiát tanultam pár évig, és sajnos az a tapasztalat, hogy ebben a tudományban(?) fordultak elő az ehhez hasonló gyöngyszemek. Általában 100 oldalnyi jegyzetből (és itt most teljesen lényegtelen, hogy melyik teológus által írt könyvről beszélünk) 1-2 oldalnyi a lényeges. (másik szakom a magyar volt, néha hasznát lehetett venni) :)

2010. jún. 22. 21:53
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/12 anonim ***** válasza:
Tutira valami osztogatott szóróanyagban van agykábításnak. Dobd be WC mellé, kivéve ha csillogós papír, mert akkor s*gget se lehet vele törölni.
2010. jún. 22. 23:17
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/12 anonim ***** válasza:
Ennek tényleg nem sok értelme van: "amelyben a gyakorlat teoretikusan van jelen". Tehát elméleti síkon. "...amely az eredendően szubjektívet csak objektívként[...]" Ez ugye meg kissé önellentmondásos. Tárgyilagos vagy személyes. De csatlakozom az előttem szólóhoz. Begyújtani tedd félre vagy toalett célra használd fel.
2010. jún. 23. 15:20
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/12 anonim ***** válasza:

akkor én előveszem a józan paraszti eszemet.


arról van szó, hogy azt nevezik normális hitnek/pozitív szemléletnek, amikor az amit vallasz elméleti síkon van, tehát szellemi tudás, azaz a gyakorlati kérdések is mind szellemiek, ebből következve a szubjektív elképzelések tárgyilagossá válnak - hiszen felölelsz mindent, ha "szellemi termékként" kezeled a valóságot - és azok is maradnak, tárgyilagosak.


üdv

25/F

2010. jún. 24. 11:56
Hasznos számodra ez a válasz?
 6/12 anonim ***** válasza:

kiegészítem..


felhagytál az elfogultsággal teljesen ilyenkor. :)


üdv

25/F

2010. jún. 24. 11:58
Hasznos számodra ez a válasz?
 7/12 anonim ***** válasza:

előző vagyok csak kijavítom a mondatot h helyes legyne :D


"Pozitívumnak nevezik azt a hitet, amelyben a gyakorlat teoretikusan van jelen, amelyben az eredendően szubjektív csak objektívként lesz a cselekedetek és az élet vezérfonala, amely nem tud újra szubjektív lenni"

2010. jún. 24. 12:10
Hasznos számodra ez a válasz?
 8/12 anonim ***** válasza:

Ez véleményem szerint a "normális hit" definíciója, meghatározása:

mivel minden szellemi (alapokon nyugszik), így a személyes(nek hitt) is tárgyilagos lesz. Olyan all in one. :)


Kedves kérdező!

Elárulnád a forrást, ahonnan származik ez az elemzésre kiválasztott szövegrész? Érdekelne. Köszi!


27/L

2010. jún. 24. 17:13
Hasznos számodra ez a válasz?
 9/12 A kérdező kommentje:
Igen: Barátomnak valami szar filozófia könyvében van. Jogi egyetemre jár,de többet nem tudok.
2010. jún. 25. 12:16
 10/12 anonim ***** válasza:
"a hit a remélt dolgok biztosítékon alapuló várása, a nem látható valóságok nyílvánvaló bizonyítása" héberek 11:1
2010. jún. 26. 06:35
Hasznos számodra ez a válasz?
1 2

Kapcsolódó kérdések:




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!