A szótárak, a fordítók és a tolmácsok lázadnak Isten akarata ellen?

A google translate még az én akaratom ellen is lázad, nem csak Isten akarata ellen. :)

A kérdésre válaszolva: Le vagy maradva egy körrel. Hivatkozol egy ószövetségi problematikára, csakhogy azóta, immár kétezer éve az Újszövetség korában élünk. És mint tudod (- tudod? -) Jézus Krisztus az Új Szövetségben beteljesítette az Ó Szövetséget.

A Bábel-tornya sztorinak a beteljesítése a Pünkösd. Nem fogom ezt most részletesen kifejteni, mert túl hosszú lenne, de ezekkel a kulcsszavakkal össze tudsz már googlezni magadnak pár ezer oldal olvasni valót. És a válaszban benne van az is, hogy hogyan tudja a Bibliát az is, aki nem beszél héberül, arámul vagy görögül.

Az sem ártana mondjuk, hogy ha a Bábel-sztorit is elolvasnád még egyszer. Sehol nem tiltja meg az Úr azt, hogy egymás nyelvét megtanulják az emberek.

Ez már a te lelkivilágodat tükrözi, ez a kis kiegészítés ;)

De annyira kamu az a sztori, hogy az hihetetlen. Isten nem is az égben lakik a Biblia szerint, de azért fél tőle, hogy feljutnak hozzá. Meg hogy ő, a mindenható fél attól, hogy az emberek összefognak ellene... Ezt van, aki elhiszi? Arról nem is beszélve, hogy nyelvek ma is keletkeznek folyamatosan...

De ha már feltesszük igaznak, akkor Ozmium jól látja a helyzetet. Mindenki, aki az emberek közti nyelvi szakadékokat át akarja hidalni, az pont Isten akarata ellen tesz, mert Isten pont azt akarta, hogy ne tudjunk együttműködni, és bármit megtenni.

A Bibliával kapcsolatos kérdésre mondjuk tényleg a pünkösd lehet a válasz, mert ott nyilatkoztatta ki Isten, hogy mindenkinek joga van a tanításokat a saját nyelvén hallania. De attól még az együttműködés bűn kellene legyen...

Ozmi, Ozmi, hajjajj:( Ákoska meg csahol Neked:( Miért zavarta össze a nyelveket anno Isten? Hogy ne építsenek tornyot maguknak. Ez bejött. Innentől Istent nem izgatja a nyelvtanulás, nincs összefüggés a bábeli zűrzavar és a problémád között.

Akkor lenne logikus, ha az emberek mégis megtanulták volna a helyszínen egymás nyelvét és tovább építkeztek volna.

Teccik' érteni? Hee?

Egy!

Kettő:

az emberek nem akarták Noénak kiadott parancsolt teljesíteni és egy toronyszerű városban akartak élni. Ez is megakadályoztatott.

Három: sehol nem írja a Biblia, hogy attól fél Isten, hogy ellene összefognak, hanem csak a 11.4-ben elmondott tervet gátolta meg ("És mondának: Jertek, építsünk magunknak várost és tornyot, melynek teteje az eget érje, és szerezzünk magunknak nevet, hogy el ne széledjünk az egész földnek színén. --> 11,9 Ezért nevezék annak nevét Bábelnek; mert ott zavará össze az Úr az egész föld nyelvét, és onnan széleszté el őket az Úr az egész földnek színére.")

Házi feladat Ozmiumnak és Ákosnak.

1. Elolvasni: 1 Mózes 9.1 + 1 Mózes 11.1-11.9

2. Szövegértelmező tanfolyamra beiratkozni

Új nyelvek ma is keletkeznek? Ezen meg én szakadtam, de inkább elszomorodtam a tájékozatlanságból fakadó butaságtól és vagdalkozástól.

Még egy, hogy ne fájjon a fejetek: "melynek teteje az eget érje". Ez nem a Mennyet akarta ostromolni, csak anno így fejezték ki a magas épületeket.

Viszlát!

7. válaszhoz kiegészítés:

"Három: sehol nem írja a Biblia, hogy attól fél Isten, hogy ellene összefognak"-->itt Ákos felvetésére reagáltam:

"Isten nem is az égben lakik a Biblia szerint, de azért fél tőle, hogy feljutnak hozzá."

Szóval sehol nincs leírva, hogy Isten ettől félt volna. Honnan vettétek?

Mi olyan furcsa abban, hogy ma is keletkeznek nyelvek? Ezt nem úgy értettem, hogy nap mint nap új nyelvek jönnek létre, hanem hogy napjainkban is kialakulóban vannak. Tudod, változik a nyelv, így éri el, hogy ne veszítse el a funkcióját. Idővel a változások felhalmozódnak, és a végén már egy teljesen új nyelv jön létre, amely már csak nyomokban hasonlít az eredetire. Ezt a folyamatot nyilván nagyban gyorsítja, ha az adott nyelvet beszélők kisebb csoportokra oszlanak, és szétválnak, egymástól elszigetelődve ugyanis teljesen másképp fejlődik a nyelvezetük.

Kicsit hasonlít az evolúcióra, nem?

A lényeg, hogy nem kellett Isten, hogy nyelvek jöjjenek létre, lettek azok maguktól.