Miért van minden pápának magyar neve?

Uhh...

Nyilván csak itt Magyarországon hívjuk Ferencnek. Ennek az az oka, hogy az uralkodók neveit (és itt most a pápa is uralkodónak számít) hivatalosan le lehet fordítani, sőt így is használják.

II. Erzsébet sem Elizabeth II volt nálunk...

Jules Verne sem Verne Gyula volt.

Magyarosították.

A Ferenc egy magyarítás.

III. Alexandrosz makedón király sem Nagy Sándor volt eredetileg, csak Magyarországon hívják így.

Egek.

És ez valláskritika kérdés.

Ferenc pápa hivatalos neve: Franciscus (latinosan)

Ezt magyarosítják idehaza Ferencre.

A származásának meg semmi köze a felvett nevéhez. A felvett pápai neve, az mindig is a latin formájában lesz, hiszen a Katolikus Egyház liturgikus nyelve a latin. A Ferenc nevet egyébként Assziszi Szent Ferenc tiszteletére vette fel, ami azt fejezi ki, hogy valamikképpen az ő nyomdokaiban akar járni. Nyilatkozata szerint: mert olyan egyházat szeretne, amely kiáll a szegények, a béke és a teremtett világ védelmében. (Mivel Assziszi Szent Ferenc életében ezek különösen hangsúlyosak voltak.)

Tehát pl. a Konstantinápolyi pátriarcha felvett hivatalos neve: Bartholomaiosz (görögösen) Amivel idehaza szintén találkozhatunk magyarosítva is és így lesz a neve: Bertalan.

#4

Ez trollkérdés leginkább. 😀

#4

Nem biztos :D

Vannak sötét elmék.

Meg egy időben pl. Verne Gyulát aki írta, tényleg divat volt a "nevek magyarosítása".