Szerintetek belefér a "Hun Miatyánk" egy egyházi karácsonyi ünnepségbe?

Ha nem kiabálsz, akkor is elárulom.

Természetesen arám nyelven, amit az apostolok görögül fogalmaztak meg az evangéliumokban.

A fenti ima pedig láthatóan nem hun, hanem magyar nyelven van. Még ha véletlenül azt is hitted, hogy hun nyelven. Nem tűnt fel, hogy el tudod olvasni? :)

Ez pedig nem egy fordítás, hanem átírás, megtárva az eredeti 1-2 jellemző elemét.

Én önmagában a szövegben nem találok kivetni valót. Ami fura az maga az elnevezés: "Hun Miatyánk".

Honnan van ez a szöveg? Hol olvasható? Milyen nyelven?

Az internetes rákeresés szerint, az eredeti szöveg egy kijevi múzeumban őrzött V.századbeli szíjvégen olvasható rovásírással. Mások szerint ebből csak annyi igaz, hogy Kijevben valóban vannak múzeumok. Én is azt hiszem, hogy ez utóbbi áll közel az igazsághoz.

"ermészetesen arám nyelven, amit az apostolok görögül fogalmaztak meg az evangéliumokban.

A fenti ima pedig láthatóan nem hun, hanem magyar nyelven van. Még ha véletlenül azt is hitted, hogy hun nyelven. Nem tűnt fel, hogy el tudod olvasni? :)"

Az arámi nyelvröl magyarra meg humra és onnan magyarra fordított szöveg értelemszerüen nem lesz azonos, viszont a tartalma közt semmi lényeges különbség sincs.

Szóval a (kifejezetten rossz) iróniát megspórolhattad volna, mert ezzel az erövel én is kérdezhetném, hogy neked az enm tünt fel, hogy a "magyar" ima nam arámi nyelven van, mert el tudod olvasni!

De az arámiról (görögön keresztül) lefordított szöveg semmivel sem hitelesebb, mint az arámiról hun nyelven kereszül fordított.

Szóval inkább fogd vissza magad és ne akarj okosabb lenni mindenkinél, föleg, amikor csak kötözködni akarsz.

Alapvetően én tartalmában nem látok durván kirívót.

Inkább csak kedvesen és érdeklődve feltenném a kérdést, hogy milyen teológiai cél indokolja, hogy az Úr imáját, a Mi Atyánk-ot lecseréljük erre?

Előző!

Miért, ugyanannyi értelme van, mint Luther reggeli imájára vagy az Üddvözlégyre. Gondolom nem helyette, hanem mellette olvassák ezt fel, észkombájn.

"Mások szerint ebből csak annyi igaz, hogy Kijevben valóban vannak múzeumok"

Hát ezen jót nevettem. Te olyan vicces vagy, de komolyan, köszi:)

"Miért, ugyanannyi értelme van, mint Luther reggeli imájára vagy az Üddvözlégyre. Gondolom nem helyette, hanem mellette olvassák ezt fel, észkombájn."

Picit félreértettél... A személyeskedést meg megpróbálom nem magamra venni így karácsony szent napján. :))

Nem azt írtam, hogy nem lehet más ima a Mi Atyánk mellett. Anyaszentegyházunk szerencsére gazdag a szebbnél szebb imákban.

Én úgy értelmeztem, hogy ez a Mi Atyánk helyett hangzik el. Mintegy kiváltva azt, hogy mi a Hun(!) Miatyánkot mondjuk... Az eredeti már "unalmas" vagy ez hun, tehát "különlegesebb". De ha mellette hangzik el, akkor sem látom itt helyét. Fenntartom a kérdésemet: mennyivel ad ez többet az Úr imájánál?