Összetett kérdés, a Biblia eredeti nyelvével és a magyar fordítással kapcsolatos, a Paradicsom szóra vonatkozóan? Bővebben lent.
Figyelt kérdés
Az eredeti nyelven, nyelveken milyen szó, kifejezés szerepel ott a Bibliában, ahol a "Paradicsom"-ot említik?
A paradicsom növény Dél- és Közép-Amerikában őshonos, Európában csak a 16. századtól ismerik. A paradicsom szó mikor került a magyar nyelvbe?
Mi köze lehet a bibliai Paradicsomnak a paradicsom növényhez? Honnan a névbeli egyezés?
Az első magyar nyelvű bibliafordítás feltehetően 1420 és 1430 között született. Ebben milyen szó szerepel? Paradicsom?
2017. máj. 24. 05:48
1/4 hollófernyiges 
válasza:
válasza:A növény neve a paradicsomalmából rövidült le.
2/4 anonim válasza:
válasza:Nem vagyok nyelvész, de gyanús, hogy hasonlít a görög "paradeisos" (királyi kert) szóhoz, amiből az angol "paradise" is származik.
Olyasmi lehet, mint a kaszroj szavunk, ami a francia casserole szóból jött, de az eredeti kiejtése "kaszröl".
4/4 szp72 
válasza:
válasza:A paradicsom egy bibliai kert, s erről a kertről kapta nevét az Amerikából származó zöldség.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!