Hány Pál apostol levél van, amit ö irt személyesen, illetve meg maradt az eredeti, azaz nem forditásbol/másolatbol, hanem az eredeti levél maradt meg?

@Kérdező

Én azt hallottam, hogy Szent Pálnak szemproblémái voltak, ezért a leveleit az írnokai írhatták le, ő maga csak aláírta azokat, hitelesítve ezzel az elküldött levelet. Erre utal az a tény, hogy a római levél Szent Pál neve alatt fut, de levelet Tertius írta (Rm 16,22). Aztán a második thessalonikai levélnél az apostol csak annyit jegyez meg, hogy ő a köszöntést írja saját kezűleg, és a kézírására utal ismertetőjegyként (2Thess 3,12)

Tudós körökben ismert olyan vélemény, miszerint a pásztori levelek pszeudonim iratok, tehát nem kifejezetten az apostoltól származnak. Ez azonban semmit sem nyom a latban, hiszen egyrészt cáfolható, [lásd itt: [link] másrészt ha e levelek mégsem kifejezetten az apostoltól származnak, az sem probléma, hiszen Szent Pálnak alapból írnokai voltak, tehát ha egy későbbi tanítvány használta a nevét, és a tőle kapott hagyományt, attól még ugyanúgy páli eredetű a levél magva.

Még valami:

Semmilyen ókori iratnak nincs meg az eredetije, csak másolatok maradtak fent, ennyi erővel tehát tehát az összes ókori irodalmi alkotás szerzőségét megkérdőjelezhetnéd...

Valóban Pál szemproblémái miatt diktálta a leveleit.

De valószínű, hogy készültek róla másolatok, még az ő életében is. Hiszen a leveleit a különböző városokban élő keresztény gyülekezeteknek címezte(kivéve Timóteusznak írt 2 levelét, Titusztm és Filemont), de nagy valőszínüséggel más városokban lévő gyülekezetekben is felolvasták a lemásolt példányát.