Miért lett a Katolikusoknál a tízparancsolat átszerkesztve, átírva?

Ha kinyitsz egy katolikus Bibliát, akkor azt fogod találni benne, hogy nincs semmi átírva.

Az, hogy egyéb kiadványaikban máshogy szerepelnek a parancsolatok, az azért van úgy, mert máshogy csoportosítják

A teológiában ez nem egyedi eset: a héber és a protestáns [ószövetségi] kánon is ugyanazokat az írásokat tartalmazza, mégis az előbbinél számban kevesebb könyv van, mint utóbbi esetében. Ez pedig nem azért van, mert a zsidók, vagy a protestánsok hozzáadtak, vagy elvettek volna a saját kánonjukból, hanem azért, mert másként csoportosítják a könyveket. Másik esetben meg a bibliaverseket sem írjuk ki teljesen, hanem rövidítjük.

# 1

# 2

Nem lett átírva, de valóban át lett szerkesztve. A kérdés az volt, hogy miért?

(Nekem kívülállóként van egy tippem, de engem is érdekelne a hivatalos katolikus válasz.)

Itt a katolikusok válasza:

[link]