Jól értelmezem a tanúk logikáját?

pontosan :D de persze ez ellen szoktak védekezni, hogy mondjuk az andrás nevet sem mindnehol andrásnak mondjuk hanem pl andrew-nak vagy ande-nak ugyna így a JHWH is ejthető sokféle képpen, magyaroknak pl Jehova, természetesen mindenhol így kell a nevet írni, hogy "jehova" csak esetleg picit méskép kiejve, pl "dzs'hóva" angolosan, tehát a logika itt is hibádzik ,hiszen ott is a 15. századi kifejezést használják

további alátámasztásuk, hogy vezetőik a kizárólag hiteles keresztény tanítók akiknek zászlói alatt van csak üdvösség, őőket Jézus 1919-ben nevezte ki az apostolságot rájuk és (jogi) utódaikra ruházta át

Érdekes amit írsz, s benne van a válasz a kérdésedben-

A Héber iratokban benne van Isten nevének tetragrammaton Tehát, nem a 15. században keletkezett.

Csak néhány megállapítás ehhez:

Nem csak a Héber iratokban, hanem a Görög Septuaginta egyes fordításaiban is benne van, amik az i.e, 2. századtól, az isz. első századdig tartó időszakból maradtak fenn

A holt tengeri tekercsek is tartalmazzák, melyek több mint 1000évvel a héber masszréta szöveg előtt keletkeztek.

A Jehova név a héber "há-wá' ige műveltető alakja, és azt jelenti, hogy előidézi, hogy legyen.

Tehát Isten azért adta magának ezt a nevet, mert Ő ezzel is arra utal magával kapcsolatban, hogy képes azzá válni, amire a célja érdekében válnia kell, illetve, másokat is olyan képességre tud ösztönözni, amire szükséges az imádat érdekében.

Sajnálom, hogy nem érted.

:(