Jehova tanúi nálatok milyen a Karácsony? (bővebben lent)
# 24
"Egyébként Jézus nevét sem tudjuk hogyan ejtették eredetileg."
Dehogynem tudjuk. Hivatalosan a héber "Jesua" nevet kapta, amit anyanyelvén, szír-arámiul úgy ejtenek, hogy "Iso".
Dehogynem, csak éppen a Jézus a magyarított Jehosua, míg a Jehova egy kitalált név, mely néhány száz éves múltra tekint vissza. Ha Te mondjuk György helyett valaki Gyarlónak szólítana, vagy Zoltán helyett Zokninak, vagy Péter helyett Pénisznek, az neked szerintem teljesen rendben lenne, csak azért, mert az angoloknál George, a magyaroknál György. Csak amíg mind az angoloknál, mind a magyaroknál a György jelentéssel bíró név, addig a Jehova nem bír jelentéssel, csak mesterségesen kitalált név. A héber fül számára nem jelent semmit.
Idézet a wikipediából:
"A Jehova (יְהֹוָה) szó és kiejtés egy nyelvészeti furcsaság, mely egy helytelen értelmezés és olvasat eredményeként jött létre[1] a 16. század elején, mivel a kor keresztény héber grammatikusai még nem voltak teljes mértékben tisztában a héber olvasatok rendszerével. (Az első keresztény héber nyelvtan Johannes Reuchlin 1526-ban megjelent De rudimentis hebraici című munkája volt.) A szó 1520-ig nem volt ismert, ekkor vezette be Galatinus, amit azonnal meg is támadtak nyelvészeti, valamint történeti-teológiai alapokon."
Forrás: [link]
"Dehogynem, csak éppen a Jézus a magyarított Jehosua, míg a Jehova egy kitalált név"
A Jehova pedig a magyarított Isten-név. Ennyi a történet. Olvasd el azt is a wikipedián, hogy a zsidók melyik Istent imádták? Jehovát, vagy ha úgy tetszik Jahvét. Lehet mondani, hogy nem helyes nyelvészileg a Jehova, de a Jézus sem az, hiszen nem ugyanaz a helyzet vele. Nem úgy ejtették eredetileg.
Vagy tényleg, amennyiben kitalált név, akkor mit nem volt szabad kimondani a zsidóknak?
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!