Katolikusként melyik fordítású Bibliát olvassam, ha?

Kedves kérdező!

Kérdésedre a válaszom: itt több modern általánosan elfogadott fordítás is megtalálható:

[link]

A Jehova Tanúi által gondozott A Szentírás Új világ fordítása c. művel kapcsolatban kialakult polémiát nem szeretném tovább gerjeszteni, de azt jó, ha tudod, hogy a magyar változat sem az eredeti bibliai szövegekből készült, hanem csak az angol New World Translation of the Holy Scriptures magyar fordítása. Kereskedelmi forgalomban nem kapható, csak és kizárólag egy csoport/felekezet/egyház használja és terjeszti: Jehova Tanúi.