A Károli szerinti fordításban az Újszövetségben a "megkeresztel", "megkeresztelkedik" szó mi volt az eredeti görögben, és mit jelentett pontosan?

János keresztelt vízzel.Most Szentlélek ajándéka megadatott Jézus Krisztus által.Így kérhető.De hiába a bemerítkezés ha hittel nem vallod Jézust megváltódnak és nem cselekszed az ő akaratát.

"Lőn pedig azonközben, míg Apollós Korinthusban volt, hogy Pál, eljárván a felsőbb tartományokat, Efézusba érkezék: és mikor némely tanítványokra talált,

Monda nékik: Vajjon vettetek-é Szent Lelket, minekutána hivőkké lettetek? Azok pedig mondának néki: Sőt inkább azt sem hallottuk, hogy ha vagyon-é Szent Lélek.

És monda nékik: Mire keresztelkedtetek meg tehát? Azok pedig mondának: A János keresztségére.

Monda pedig Pál: János megtérésnek keresztségével keresztelt, azt mondván a népnek, hogy aki ő utána jövendő, abban higyjenek, tudniillik a Krisztus Jézusban.

Mikor pedig ezt hallák, megkeresztelkedének az Úr Jézusnak nevére."

János keresztsége nem egyezett , a keresztény keresztséggel.Nem megfeszített kereszt által hanem bemerítkezéssel áldotta meg őket.

Szia. A Máté 3:16-ban arról olvasunk, hogy ,,Jézus feljött a vízből,, azaz a víz alatt volt. Jézus megkeresztelkedése tehát több volt, mint vízzel való meghintés. Illetve Ő már nem gyerek volt, hanem felnőtt amikor meghozta azt a döntést, hogy Atyja akaratát szeretné cselekedni.

Üdvözlettel.

Kedves kérdező!

A szó szerinti fordítás esetében alámerítés, bemerítés. A görög nyelvű szentírásban nem Bemerítő/Alámerítő János-ként írnak Jézus unokatestvéréről.

Később Jézus így tanított: Kereszteljetek az Atya, a Fíú, és a Szentlélek nevében! A keresztelés pedig az első, a bevezető szentség. És igen, felvehetik gyermekek is! A protestáns tanításokkal ellentétben, van Bibliai igehely, amikor a gyermekeket is megkeresztelték. Történetesen Péter, akire Jézus az egyházát bízta.

Szeretettel és imával!