fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Vallás » Jehova tanúi! Miért kellett a...

Jehova tanúi! Miért kellett a Lukács 23:43-at elírni, hogy mást jelentsen és ne azt, amit eredetileg?

Figyelt kérdés

Károli fordítás:

"És monda néki Jézus: Bizony mondom néked: Ma velem leszel a paradicsomban."

[link]


Káldi fordítás:

"És mondá neki Jézus: Bizony mondom neked, ma velem leszesz a paradicsomban."


King James fordítás:

"And Jesus said unto him, Verily I say unto thee, To day shalt thou be with me in paradise."


.


Érdemes megfigyelni, hogy Jehova tanúi hova rakták a vesszőt a fordításukban (a "ma" szó utánra rakták, nem pedig a "ma" szó elé, ahogy helyes lenne...)

A ti fordításotok (Új Világ fordítás):

"Ő pedig ezt mondta neki: Bizony mondom neked ma, velem leszel a Paradicsomban."

[link]


Csak nem a 144.000-rel kapcsolatos hibás elméletetek miatt raktátok máshova a vesszőt Jehova tanúi?


Ha igen, akkor elmondanám, hogy ÁLSZENT EMBEREK VAGYTOK, mivel ÍTÉLKEZTEK! Elítélitek azt az embert aki Jézus mellett megfeszítetett azzal, hogy "ő úgyse kerülhet a mennybe..." -ezért variáljuk át az igeszakasz jelentését!



#Jehova tanúi
2013. nov. 27. 18:59
❮ 1 2 3
 21/27 megfelelő ***** válasza:
0%

Kedves Katy!


Nem a hullákat dobta ki a föld, hanem bementek a városba és megjelentek az embereknek.


Szívesen levelezek veled privátban, de csak hétfőtől érek rá.

Vannak konkrét igék, amiket nem lehet félreérteni és vannak, aminek sokféle magyarázata lehetséges. Jobb a konkrétat választani, mert az elmélkedés sok irányba vihet.

Amúgy már Mózes és Illés is feltámadt Jézus előtt, velük beszélgetett a hegyen. Vagy azt sem hiszed el?

2013. nov. 29. 11:04
Hasznos számodra ez a válasz?
 22/27 KZitus ***** válasza:
0%

Szervusz


Te honnan tudod, hogyan volt eredetileg?


Serinted Károli, vagy Káldi tudta?

2013. nov. 29. 12:14
Hasznos számodra ez a válasz?
 23/27 lsandor ***** válasza:
0%
Nem akarok belefojni bizonygatásokba, stb mivel a hozzáállásodból látszik, hogy bármit mondanánk is, úgysem fogadnád el. Ezért csak annyit szeretnék elmondani, hogy a héber nyelvben nincsenek írásjelek, így nem tudhatjuk, hogy a vessző pontosan hova kell, de ha Jézus azt mondta, hogy aznap lesz vele a Paradicsomban, akkor ez nem gondolod, hogy ellentmond a valóságnak, mivel Jézus 3 napig halott volt, tehát semmiképp sem lehetett még Ő maga sem a Paradicsomban aznap. Szóval?
2013. nov. 30. 08:16
Hasznos számodra ez a válasz?
 24/27 megfelelő ***** válasza:
0%

A sírok megnyíltak, és sok elhunyt szentnek feltámadt a teste. Ezek kijöttek a sírokból, és Jézus feltámadása után bementek a szent városba, és sokaknak megjelentek.


καὶ ἐξελθόντες ἐκ τῶν μνημείων μετὰ τὴν ἔγερσιν αὐτοῦ εἰσῆλθον εἰς τὴν ἁγίαν πόλιν καὶ ἐνεφανίσθησαν πολλοῖς.


[link]

Itt van eredeti görög szöveg.Tedd a szó fölé a kurzort kiírja az eredeti szó jelentését.


Ennyi erővel semmit sem kell elhinni a Bibliából, ami nem tartozik a nézetünkhöz. Az egyik ezt nem tudja elképzelni, a másik azt, a többi meg a többit. Akkor ennyi erővel nem is igaz semmi a Bibliából.

2013. dec. 2. 10:04
Hasznos számodra ez a válasz?
 25/27 KZitus ***** válasza:
0%

A kérdező kommentje:


"megfelelő", számomra megfelelő volt válaszod, köszönöm szépen :)

A TANÚK MEG NEM ÉRDEKELNEK xd, lol.



Ha ez a véleményed, miért tetted fel a kérdésedet TANÚKNAK?

Ezt a fajta viselkedést vajon melyik keresztény egyház tanítja? Jól mondta Jézus: "a gyümölcseről fogjátok megismerni őket"


Sűrgősen változtass a modorodon. Nem miattunk, sajád magad miatt, saját érdekedben...

2013. dec. 2. 17:47
Hasznos számodra ez a válasz?
 26/27 anonim ***** válasza:
100%

Vidiripi


Zitus teljesen igazad van. De azért a tanúk is tudnak "viselkedni".

2013. dec. 3. 18:04
Hasznos számodra ez a válasz?
 27/27 anonim ***** válasza:

Károli forditás szerint : Hogy aznap lesz a paradicsomban

Új világ forditás: Ma Mondta neki, hogy vele lesz egy nap a paradicsomban.

2013. dec. 24. 08:47
Hasznos számodra ez a válasz?
❮ 1 2 3

Kapcsolódó kérdések:

Kultúra és közösség főkategória kérdései »
Kultúra és közösség - Vallás kategória kérdései »



Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!