Honnan tudjuk, hogy Spartacus katonáit keresztre feszítették, és nem kínoszlopra?
A kérdést Jehova tanúinak érvelése miatt tettem fel a vallás témakörben. Szerintük a Bibliában nincs keresztről szó, ahol esetleg van, ott rossz a fordítás. Könnyedén lehetne az érvelésüket cáfolni, ha lenne olyan dokumentált eset, ahol bizonyosan keresztre feszítés történt, Jézust megelőzően, és látnánk az ottani szóhasználatot, tehát hogy milyen szót használtak a valódi keresztre feszítésre.
Gondolom a görög szöveg lenne az igazi, mert az Újszövetség tudtommal görögül íródott, de a latin is megtenné, mert a tanúk nekem a crux szót emelték ki. A latin fordításban bizonyára ez szerepel. Itt elmondták, hogy a kereszt később került a jelentései közé.
Úgy gondolom, hogy a Via Appia menti keresztre feszítés alkalmas lenne arra, hogy a szavak jelentését tisztába tegyük. Sajnos messze állok a történelemtől, nem tudok rákeresni a megfelelő forrásokra, ezért szívesen venném a segítséget ebben.
válasza:"Annyit még érdemes megjegyezni, hogy a kereszt többféle alakja (+ x T) közül nem tudjuk, hogy melyiket használták, de pusztán a görög szó alapján cáfolni teljesen tudománytalan."
Jehova Tanúi nem pusztán a görög szó alapján cáfolják, de mellesleg ez és más "bizonyítékok" alapján tényként sem volna szabad beállítani.
A kérdező utolsó megjegyzésére: nem csak Jehova Tanúi szerint!
válasza:Több ókori szerző említi a keresztre feszítést a Szentírástól függetlenül. Ez a kivégzési mód a perzsáktól származik, majd Nagy Sándor által került Egyiptomba és onnan a rómaiakhoz a Kr. e. III. században. Tacitus, Livius és Cicero is említik, hogy a rómaiak fejlesztették "tökélyre" ezt a módszert és többféleképpen is alkalmazták, pl. crux comissa (T), crux immissa (+) és a crux decussata (X), de Krisztus-korában a T alakú kereszt volt a legelterjedtebb.
Pontos latin nyelvű szöveget most nem tudok idézni, de Cicero a Pro Rabirioban úgy beszél róla, hogy olyan gyalázatos dolog, amiről római polgárok előtt jobb nem is beszélni.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!