Jézus félt a Getsemáni kertben elfogása előtt?

Valószínűleg a Bibliádban elég óvatosan van megfogalmazva a dolog.

Mindenesetre az én Bibliámban (noha nem vagyok keresztény, sőt...) található Lukács 22,43-44 teljesen összhangban van a neten található Biblia ezen részével.

Ha nem hiszed, nézz utána.

Különben is... A halállal tusakodva még buzgóbban imádkozott? Mégis mi a francért tusakodott volna a halállal imádkozás közben?

Sztem a következő szitu áll fenn: Kihagyni nem lehetett, a halálfélelmet pedig nem akarták beletenni, ezért ilyen értelmezhetetlen izé betoldásával oldották meg a halálfélelem leírandóságának kiküszöbölését.

És egyébként is... Ha az eredetiben is ez állt volna a Lukács 22,43-44-ben, akkor miért mellőzték többen is a Bibliába való beleírását?

22,39-53 A halálfélelem és az elfogatás. Lukács leegyszerűsítette Jézus halálfélelmének márki elbeszélését a kertben. Jézus nem választ ki három tanítványt a csoportból, hogy azok kövessék; ennek eredményeként mind a tizenkettőhöz (és az olvasóhoz) szól, amikor arra figyelmezteti őket, hogy imádkozzanak, nehogy kísértésbe essenek (40, 46. vers). Maga Jézus számára kísértést jelent az a vágya, hogy elkerülje a szenvedés kelyhét, de elfogadja az Atya akaratát. Jézus sátán elleni küzdelmének ez a tetőpontja (4,1-13); egy angyal jön a segítségére, és így még buzgóbban imádkozik.

Eközben a tanítványok, akik még mindig nincsenek tudatában a közöttük történő dolgok jelentőségének, elaludtak. A tanítványokhoz intézett figyelmeztetésben Jézus arra buzdít minket, hogy buzgó imádsággal erősítsük magunkat az üldöztetések ellen, amelyek biztosan utolérik Jézus követőit is.

Nem igazán a kérdező kérdésére válaszoltál és a hozzászólásodban foglaltakra sem kívánok különösebben reagálni.

Azt viszont nem tartjátok kínosnak, hogy Jézusnak, aki az isten fia és isten is egyben, szüksége van egy angyal segítségére, aki elvileg a sarkáig sem ér?

A 22,44-ben foglaltak alapján pedig kijelenthető, hogy Jézus úgy viselkedik, mintha egyáltalán nem lenne egyenértékű és egylényegű az Atyával.

Nem csoda, hogy Jézus istenségét számtalanszor megkérdőjelezték.

A : ma 23:10-es vagyok.

A kérdésre már válaszoltam

Igen, hiszen tudta mi vár rá.

Az orvostudomány ismeri a jelenséget. haematidrosis - véres verejtékezés

A válasz megírásának időpontja: ma 11:28

Vagyis a 22,42 és nem a 22,44.

De hasonlóan érdekes beszédek hangzottak el Jézus szájából a Biblia tanúsága szerint Jézus megfeszítésekor is.

Nézd, én sem tudhatom, hogy mi az eredeti. De gondolkodjunk logikusan. Ismétlem önmagam.

Ha a 4. század előtt ezt a részt többen is elhagyták azért, mert attól tartottak, hogy annak a leírása jó alapot adna az ún. eretnekeknek Jézus istenségének tagadására, akkor abban a részben nyilván valami olyan dolog lehetett, ami valóban problematikus Jézus istensége szempontjából.

Ha nagyon érdekel: A 43-44 verset több kézirat kihagyja, így a Codex Vaticanus és Codex Alexandrinus, míg megvan a Codex Sinaiticusban és Codex Bezaeben, ugyanígy megoszlanak az egyházi írók is.