Melyik a jobb:a revideált Károli Biblia, vagy a hagyományos Károli Biblia? Sok hibáját javították?

Van egy nagyon régi, 1885-ben kiadott Szent Bibliánk. Egyszerűen gyönyörű! Teológiailag javított a revidiált, de mégis.. Azt is olvasom, a Katolikust is -(abban egyébként 7 könyvvel több lett kanonizálva)

Karátsony Gábor aquarelljeivel jelentek meg a régi nyelvezettel részek - János, Lukács evangéliuma. Karátsony Gábor így ír:

"Kölcsönkaptam valakitől a Vizsolyi Bibliát, Károli Gáspár fordítását, amelyről nyomban kiderült, hogy távolról sem azonos a reformátusok által "a Károli"-ként becézett Szász Károly-féle revideálttal, hanem hatalmas, ihletett mű, akár valami hegység, zuhatagokkal, viharokkal, drámai napnyiladékokkal; mire nyomban eszembe ötlött, mi volna, ha megpróbálnék akvarelleket festeni hozzá. S erre mintha egy váratlan ajtó nyílt volna meg előttem, besétáltam a hegység forrón dobogó szívébe."

[link]

A hibajavításra a válasz a hibákat kijavítóktól és egyéb információk a honlapon:

[link]