fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Vallás » Mi a különbség a katolikus és...

Mi a különbség a katolikus és a református bibliafordítás között?

Figyelt kérdés
jún. 27. 12:43
 1/9 anonim ***** válasza:
35%

A legfigyelemreméltóbb számomra, hogy a Károli Gáspár fordításban talán 7-szer van benne Isten Jehova neve, míg a Katolikus Püspöki Kar által kiadott fordítás kb. 50-szer használja a Tetragrammát, Jahve kiejtéssel.

De tudod-e hányszor használja az Új Világ fordítás és miért?

jún. 27. 12:53
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/9 anonim ***** válasza:
69%
Más kánont használnak, szóval a reformátusban 66, a katolikusban 73 könyv van. Az Újszövetség ugyanaz mindkettőben, csak az Ószövetségben különböznek.
jún. 27. 13:19
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/9 anonim ***** válasza:
31%
Könnyebb megválaszolni, ha írsz egy konkrét fordítást. Más lehet például a forrás szöveg is. De a protestánsok csonkított kánonja is lényeges különbség.
jún. 27. 16:53
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/9 IstenGyermeke1 ***** válasza:
78%

Hogy más fordítás. És a protestánsoknál nincsenek benne a deuterokanonikus könyvek.

Az 1-es meg jehovás, az NWT-jük meg hamisítvány.

jún. 27. 19:28
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/9 IstenGyermeke1 ***** válasza:
*meg van legalább 4 kapható fordításunk + a liturgikus + még rengeteg régi van…
jún. 27. 19:29
Hasznos számodra ez a válasz?
 6/9 anonim ***** válasza:
35%

IstenGyermeke1 !


Azt senki sem kérdezte!

jún. 27. 20:05
Hasznos számodra ez a válasz?
 7/9 anonim ***** válasza:

A neten sok fordítás elérhető és összehasonlítható.


Én javaslom a saját gyakorlatomat:


Jónak találom a Szent Jeromos Társaság Neovulgata fordítását,de tanulmányozáskor összevetem más -többek között angol- fordításokkal is.

Sok segítséget jelenthet az óhéber eredeti és a koiné(ógörög) eredeti-fordítás is.

jún. 27. 20:10
Hasznos számodra ez a válasz?
 8/9 IstenGyermeke1 ***** válasza:

#6

A kérdésre válaszoltam. Mert nincsen olyan, hogy “a katolikus” fordítás.

jún. 28. 07:05
Hasznos számodra ez a válasz?
 9/9 anonim ***** válasza:
36%

IstenGyermeke1!


Nem.


A kérdező,a katolikus és református fordítások közti különbséget kérdezte és te elérhető katolikus fordításokat ajánlottál.

jún. 28. 18:10
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:

Kultúra és közösség főkategória kérdései »
Kultúra és közösség - Vallás kategória kérdései »



Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!