Károli Biblia 1908 as Revidreált változat, az tényleg református? Katolikusként olvashatom,? (engem jobban megfog a szövege mint az új forditásokban)

"én ezt szoktam meg a Károlit, ennyi"

És ezt miért kell tudatnod az egész világgal, számtalan topicot nyitva ebben a témában...?

Azt hiszem az olyat mint én hivőnek nevezik. (nem tart vallási szabályokat, de hiszi Istent)

A Sátán is hiszi Istent. Isten előtt kétféle ember van , akinek halott a hite, és akinek élő a hite. T evalószínű az első vagy . legyen élő hited , és nem lesz gondod az olvasással.

Szerintem a Vizsolyi Biblia nehezen érthető, s sok protestáns szinte bálványozza; de mivel Isten Igéje — mégha sok pontatlansággal és történelmi ismeret hiányával — alapesetben nem tartom rossznak olvasni.

Bár képtelen vagyok megérteni, hogy valaki miért szereti a sok valázást. Inkább olvasok én mai nyelvezetű, katolikus fordításokat.

Megjegyzem, van Káldi-féle fordításunk is, az kicsit későbbi, mint a Károli, de hasonlóan veretes — nehezen érthető — nyelvezete van, és legalább katolikus is.

Szia,

Kicsit pontosítanék,az 1908 as Revideált Károli Fordítás egészen pontosan a Brit és Külföldi Bibliatársulat munkája nyomán jött létre, amelyben az akkori Magyarország legjobb biblikus és irodalmi elméi vettek részt.

Ez egy felekezetközi társulat, a református egyházon kívül öt másik protestáns egyház is alapító tagja volt.

Kisebb-nagyobb tévesztései ellenére Károli fordítása máig legszebb, legjobb bibliafordításunk. Elöljáró beszéde és kommentárjai közvetlenül is tanúsítják, hogy szerzője valóban "Isten nevét hívta segítségül", komolyan hitt a Szentírás isteni ihletettségében. Így valóban Isten Lelke "adja a hitelét, varázsát, időtálló erejét, s azt a tekintélyét, amely minden más fordítás fölé emeli, hiszen soha nem nyilvánította egyetlen egyház sem hivatalossá, mégis annak számított." (Bottyán János: A magyar Biblia évszázadai. Református Zsinati Iroda kiadása, Budapest, 1982, 54-55. l.)

Üdv. Péter