A magyar "keresztelni" (hibás) szóforma kb. mikor alakult ki, és ki használta először?
válasza:A keresztény/keresztyén jelentése: krisztusi, Krisztus követő. Angolul: Christian… A magyarba szláv közvetítéssel került.
Keresztelni azt jelenti, mint fentebb írták is, Krisztus követőjévé tenni, meghalni a bűnös óemberként és feltámadni a krisztusi újemberként.
MIKOR KERÜLT BE A MAGYARBA? - ez lenne a kérdés.
Köszönöm!
(keresztyén = krisztusi
keresztény = a Vatikán keresztjének vallása [röviden]
Most nem megyek bele mélyebben, de keresztelésnek semmi köze a bibliai alámerítéshez! Ez mind az egyház torzított művi kitalációja! Természetesen az egyháznak sincs semmi köze az Eklézsiához!)
válasza:#12
Te már csak tudod :D
Biztos a te újkeletű szektádnak sok köze van Krisztushoz és 2000 éve alapított Egyházához.
Jézus NEM alapított egyházat, értelemszerűen egyházakat sem!
De, ha lehet, inkább az (alap)kérdésemre szeretnék választ találni...
Nagyon szépen köszönöm előre is!
válasza:Na várjál, én azt hittem, nyelvészeti szempontból tárgyaljuk a kérdést, erre most átmész teológiába. Előtted többen leírtuk, hogy a 'keresztel' szó szláv közvetítéssel, nyelvetimológiával került a magyar nyelvbe, valószínűleg a kereszténység felvétele környékén. Hogy pontosan ki és mikor használta először, nincs benne a Magyar Etimológiai Szótárban, tehát nem tudjuk. Ismétlem: NEM TUDJUK. És ha még 50-szer megkérdezed, akkor sem fogjuk tudni.
Ennek semmi köze ahhoz, hogy szerinted vagy szerintem a bemerítés vagy a homlokra kereszt rajzolás-e a megfelelő módja a folyamatnak.
Mégis van pontosabb, évszámokkal ellátott válasz, íme:
KERESZTEL: [1416 u.] Szláv jövevényszó, vö. óegyházi szláv kr istiti ’keresztel’, horvát-szerb krstiti ’ugyanaz; elnevez’,
szlovák krstit ’ugyanaz; vízzel hígít; korhol, dorgál’, orosz [kresztyity] ’keresztel; keresztanyja vagy keresztapja
valakinek; keresztet vet valakire; elnevez; kihúz, áthúz; üt, ver’. A szláv szavak előzménye a szláv *krbstb ’kereszt’. A keresztel tréfásan ’<bort> titkon vízzel hígít’ jelentésben is használatos [1696]. Ez a jelentés azzal függ össze, hogy a keresztelés víz ráöntésével történik. Származékai a keresztelkedik [1416 u.], keresztelés [1495 e.], keresztelő [1519 tn.,1659]
Boldogság!
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!