Jehovah útja vagy Yahuah útja melyik a jobb?

"Személyes neve csak egy van, de azt minden nyelven másképpen ejtik."

Ha egy személyes neve van, azt hogy ejthetik minden nyelven másként? Természetes, hogy a neveknek van fordítása, de ha te külföldre mész vagy külföldivel beszélsz, akkor is a neved magyar alakját használod normális esetben. Ha egy név annyire különösen fontos, mint ez esetben, akkor pedig pláne fontos lenne a lehető legeredetibb kifejezést használni, amit maga Isten is használt, amikor Mózesnek bemutatkozott.

Amúgy a Jehova kifejezés továbbra se magyar... Akkor inkább már olasz, mivel Pietro Colonna Galatino nevéhez kötik sokan (bár mások szerint már kicsit korábban is létezett), aki egy olasz katolikus teológus volt. Viszont szegénynek nem volt erőssége a héber, így egyszerűen összefűzte a JHVH és fölé pontozott Adonáj szavakat. Így pedig létre jött egy értelmetlen, ráadásul nőnemű szó.

A Jahve formát nem csak a katolikusok preferálják, hanem mindenki, akinek kicsit is fontos Isten neve.