Vallásos, ill. nyelvtanban jártas emberek, ez jól van?
Figyelt kérdés
"Kezdetben volt az Ige, az Ige Istennél volt, és Isten volt az Ige, ő volt kezdetben Istennél."
Tehát Isten magánál volt?
"Minden általa lett, nélküle semmi sem lett, ami lett."
Ez nem úgy lenne helyesen, hogy nélküle semmi sem lett VOLNA, ami lett?
Lehetséges, hogy ezeket a mondatokat félrefordították?
2020. márc. 1. 21:50
31/32 anonim 
válasza:
válasza:"Vannak olyan fordítások, amelyek helyesen adják vissza az eredeti szöveg értelmét, amikor így fordítják az első verset..."
Hogy adják vissza helyesen, ha láthatóan a görög szövegben nem úgy szerepel, mint te idézted a ferdítéseket?
32/32 Maria del ore válasza:
válasza:Ki az a Living? És mi folyik itt?
nem beszélgetés.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!