Miért nem szüntetik végre már be ezt a tegezés-magázás dolgot?

A kérdés kontextusából nyilvánvalóan a formal vs informal addressing igealakokról van szó, amelyeknek sok nyelvi formája van. A témakört teljes mélységében az angol Wikipédia ,,T–V distinction'' cikke és kapcsolódó fogalmai fejtik ki.

[link]

Már maga a nehézkes cím is utal rá, hogy itt sok nyelv, sokféle nyelvi alakban megjelenő jelenségéről van szó, amit ennek ellenére érdemes közös fogalom alatt tárgyalni, mert Európa nyelvei a középkor során erősen hatottak egymásra.

A ,,magázás'' szó alatt én ezt az általános fogalmat értettem, hiszen a ,,magázás'' szót észszerű ebben az általános értelemben is használni. Egyszerűbb, mint valami semleges, angol szakszót használni (informal addressing vagy T-V distinction).

Az egyik konrét nyelvi megnyilvánulás az, amit a szláv angol, francia nyelv követ. Az, amit ma Európában magázásnak nevezünk, a főméltóságok kora középkori megszólításából veszi az eredetét, és később a francia nemesség terjesztette el. Ezt szépen tárgyalja a cikk történeti alfejezete.

A magyar magázási formák (ön, maga és a népies kend) etimológiai eredete más, de mivel a dolog szemantikája szorosan a témakörhöz kapcsolódik, érdemes itt tárgyalni, mint ahogy az angol wiki is itt tárgyalja a német népies ,,Er''-stílusú magázást.