Valaki le tudná ezt a mondatot fordítani?

Nem "but", hanem "what" van a mondat elején. Helyesen így hangzik: What we did means Alexandria survives. But now it's about do whatever it takes.

E tettünkkel biztosítottuk Alexandria fennmaradását, de most mindent meg kell tennünk, ami szükséges.

Nem Ariana helyesen idezni/bemasolni a szoveget.

“What we did means Alexandria survives," Michonne says. "But now, I'll do whatever it takes."

Hát akkor inkább hallgasd meg és higgy a saját fülednek!

[link]

Ha meggebedsz, akkor sem "I'll", hanem "it's about", de kösd csak az ebet a karóhoz.

[link]

Ugyanazt az oldalt nezzuk, es mast olvasunk?

Hallgasd meg inkább, hogy mit mond a videóban, ahelyett, hogy mások félrehallott hülyeségét ismételgeted!

Egyébként ezen az oldalon azt írják, amit én is mondtam:

"Michonne says: “What we did means Alexandria survives. But now it's about doing whatever it takes.”

Hat Igen, a doing-gal mar van ertelme az idezetednek.

Do -doingra kerdeztem ra , hogy szerinted az helyett ugy?