Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Ezt hogy fordítanátok angolra?

Ezt hogy fordítanátok angolra?

Figyelt kérdés

"Belebetegedtem a hiányodba"

2018. aug. 8. 18:29

1/3 anonim válasza:

I became sick because of your absence.

2018. aug. 8. 19:57

Hasznos számodra ez a válasz?

2/3 anonim

válasza:

I became ill by your absence.

I became ill from your ill.

Your absence made me ill.

2018. aug. 10. 08:47

Hasznos számodra ez a válasz?

3/3 anonim válasza:

Egy amerikai szerintem úgy mondaná, hogy "I got sick of your absence." Vagy átköltve: I've been sick of missing you.

2018. aug. 13. 21:25

Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:

Egyem a szívedet! - Ti hogyan fordítanátok, hogyan ültetnétek át ezt a mondatot angolra/angolba?

Hogyan fordítanátok angolra: Pálinka is jöhet most már?

Hogyan fordítanátok angolra: Szépséges álmokat kívánok éjszakára, hogy lefekvéskor és a másnapi ébredéskor egyaránt örömteli és elégedett mosoly koronázza be az orcádat?

Hogy fordítanátok le ezt angolra?

Hogyan fordítanátok le angolra?

Hogyan fordítanátok ezt angolra? Gondjaim vannak még néha az igeidőkkel. Helyes ez így?

Kultúra és közösség főkategória kérdései »

Kultúra és közösség - Nyelvek kategória kérdései »

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!