Az angolok hogy magáznak/tegeznek?

Amikor vezetéknéven szólítják egymást (Mr. Walters) az felel meg a magázódásnak a fordítások esetében, mert távolságtartóbb.

Amikor pedig áttérnek a keresztnévre (John), akkor már bizalmasabb a kommunikáció, a fordításban tegeződnek.

Van is ilyen az angol regényekben és filmekben, hogy pl.:

-Jó reggelt kívánok, Mr. Walter.

-Szólítson csak Johnnak.