A svájci német miben különbözik a (pl gimiben tanult) némettől?

Sziasztok!

Nekem saját tapasztalataim vannak a svájciakkal!Ugyanis ahova én járok suliba ott cserediákokként fogadunk svájciakat és tavasszal mi is megyünk! Itt van a suli honlapja Zürichből jönnek! [link]

Úgy van,hogy a saját környezetükből megtanulják a saját anya nyelvüket! És az iskolában tanulják,a német-németet!Pont tegnapelőtt mentek el(október2-6 voltak itt)Nagyon krákogós az ő nyelvük,tanítottak is mindenre minket!Sok szavuk van ami eltér,és nagyon nem szeretik a németet,ha nem lenne ez a nyelvük,biztos nem tanulnák!Angolul és franciául jobban tudnak,mint német-németül!

Teljesen másként. A németeknek is 2-3 hét kell (saját elmondásuk szerint) hogy megértsék. Én 1,5 éve élek Svájcban, és fél év kellett, hogy megértsem. De a sima hochdeutsch-al is elboldogulsz. A francia részről meg inkább ne is beszéljünk, ők fel vannak háborodva ha nem tudsz franciául, ők meg se németül se angolul egy kukkot se.

Amúgy egy kis svájci német ízelítő: http://www.youtube.com/watch?v=E882qqQZIjo

http://www.youtube.com/watch?v=v2DssVQ84jk&feature=share (bár ebben a refrén ugye angol... de ezt itt most rommá játssza a rádió)

És ajánlanám figyelmedbe még ezt az oldalt: [link]

Zum Beispiel:

Etwas=öppis

gewesen=gsi

weisst du=gäu

rengeteg különbség van egy német nem érti egyáltalán :-)

énis itt élek, én az elején csak angolul beszéltem, aztán hallás alapján tanultam nyelvet, itt külön szótár van hochdeutsch és schwiizerdiitsch között.. nagyon sokmindenre rájöttem hogy pl a wotsch az a willst ésatöbbi :-) de interneten is sokmindent találsz