Számotokra mi a legbosszantóbb helyesírási hiba?

kényesztet, egyenlőre, lessz, eggyik, ien, nem-e...

(Bár ez utóbbi már nem helyesírási hiba.)

De jó, hogy írtad az 'egyenlőre' szót!

Édesapámnak, aki többek között magyartanár is volt, erre mindig ez volt a válasza: Egyenlőrét mond?!? Igen, igen, kérem szépen, EGYEN LŐRÉT!!!! :-)

Pl. amikor az UPC helyett az 'a UPC'-t írják.

Kétszeresen bosszant.

A kiejtése ugyanis nem júpíszí, hanem upécé.

Ez ugyanis betűszó, nem márkanév, és a betűszavakat, a magyar nyelv helyesírása betartásakor, a magyar abc szerint kell kiejteni, nem pedig az adott nyelv kiejtési szabályai szerint.

Ugye, senkinek sem jutna eszébe a KGB-t a ká-gé-bé helyett ká-ge be-t mondani? Pedig az orosz nyelvben a g, a b betűk hangzása ge, be...

A fent idézett leírásban - sok újságíró is (!!!) - az illető keveri a magyar és az angol nyelvet.

(Ami a "legszebb", ha már erről írok, amikor a harsány hirdetés az UPC direkt-et júpíszí direkt-nek ordítja a magyar hallgatók fülébe. Vagyis: még az angol nyelv tisztaságát sem kíméli, ugyanis angolul a direkt dájrektnek ejtendő....)