Valaki leforditaná németre?
Figyelt kérdés
A képen egy öreg házaspárt látunk, Schulz hölgyet és urat. Ők sok éve házasok már, és elmondhatjuk róluk, hogy együtt öregedtek meg. Mindketten nyugdijasok már. Schulz úr mérnök volt, Schulzné pedig tanitónő. Egy fiuk és egy lányuk van, akik külföldön élnek. Az évek során megtanulták, hogy egymásra bizhatják magukat és tudják, hogy ez igy marad halálukig.2010. máj. 11. 18:01
1/7 anonim 
válasza:
válasza:Auf dem Bild ist ein altes Ehepaar zu sehen, Frau und Herrn Schulz. Sie sind schon seit Jahren verheiratet, und sie haben zusammen gealtert. Beide sind pensioniert. Herr Schulz war Ingenieur, und Frau Schulz eine Lehrerin. Sie haben einen Sohn und eine Tochter, die im Ausland wohnen. Durch Jahre haben sie gelernt, dass sie sich einander überlassen können, und wissen, dass es so bis zum Tod bleibt.
2/7 anonim válasza:
There is ein ehepaar, frau Schultz and mr Schultz. They're many years ehepaar und sagun auf them: alt übrig together. wir are Rentner now. Mr Schultz was a Ingenieur, and frau Shultz was lernener. They ihnen boy und tochter, whos live im das Ausland. In Jare they lernen that beauftragen to the ehepaar's other und it's been for ewig.
Minden tudásom benne van :)
3/7 anonim válasza:
válasza:azigen..gratula...angol meg német keverve, szarul:D
4/7 anonim válasza:
válasza:Am. sztem inkább így: Beide sind rentner. de tökéletes az első
5/7 anonim válasza:
válasza:A 2. mondatnál kihagytam egy kis részletet, tehát a 2.-at mégegyszer:
Sie sind schon verheiratet, und wir können sagen, dass sie gealtert haben.
6/7 anonim válasza:
válasza:Még valamit kijavítok: nem kell a Herr végére az "n".
7/7 A kérdező kommentje:
köszönöm az első választ, de tetszik a humora a másodiknak :-)
2010. máj. 11. 18:32
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!