Valaki lefordítaná németre ezt a párbeszédet?

- Guten Tag, hier ist xy von W. H. Kft. Wie kann ich Inhen helfen?

- Guten Tag Herr/Frau xy! Ich habe eine Waschmaschiene aus Debrecen gekauft. Ich habe ein Problem mit ihm.

- Was ist das Problem?

- Es ist zu laut, wenn es waschen.

- Haben Sie genau der Gebrauchsanweisung gefolgt?

- Ja. Ich hab' es gefolgt.

- Die Waschmaschiene hat noch Garantie, so wir werden einen Mechaniker senden, aber die Zustellung müssen Sie zahlen.

- OK.

- Können Sie Ihre Adresse sprachen?

- Natürlich. Debrecen, Főutca, 246.

- Gut.

- Ich danke für Ihne Hilfe. Aus Wiederhören.

- Bitte schön. Aus Wiederhören.

Egy pici javítás:

Whirpool Hungary GmbH, xy. Womit kann ich Ihnen helfen?

Guten Tag! Merin Name ist xy. Ich habe gestern in Debrecen einen Waschautomat gekauft, der aber nicht einwandfrei funktioniert.

Was fehlt ihm denn?

Beim Waschen ist er viel zu laut.

Haben Sie die Gebrauchsanweisungen beachtet?

Ja, natürlich.

Da er noch Garantie hat, schicken wir einen Mechaniker ins Haus, dessen Fahrkosten aber Sie bezahlen müssen.

Geht in Ordnung.

Sagen Sie mir bitte Ihre Adresse!

Debrecen, Főutca 246.

Danke.

Vielen Dank für Ihre Hilfe. Auf Wiederhören!

Gerne. Auf Wiederhören!