A magyaron kívül van még olyan nyelv, amelyikben kötetlen szórend van?

2-nek. Ki beszél úgy, hogy: Én megyek enni ????

Enni megyek. vagy Megyek enni. Így mondja a magyar.

# 3/3 Időpont ma 01:40

Ráadásul a példádban a szórendnek jelentősége van, mert a mondanivaló hangsúlyát határozza meg.

A "legtöbb nyelv" az a legtöbb nyelv, amit te tanultál. Az SVO sorrend az csak az indoeurópaiak nyugati ága, meg néhány ilyen ausztoázsiai izé, aztán kb. sehol a világban.

Az összes nyelv, aminél a szavakon precízen rajta vannak az esetragok (vagy az esetet jelölő bármiféle elöljáró, partikula, deklináció, tőhangváltozás, stb...) nem követeli meg, hogy kötött legyen a sorrend. Néhány elbutult indoeurópai nyelvet leszámítva ez a világ nyelveinek a nagyobbik része. Ha van is ajánlott sorrend, (mert nyelvkönyvekben biztos lesz valami) az legfeljebb ízlés, gyakoriság kérdése, perdöntő szerepe ugyanúgy nincs, mint a magyarban.

De egyébként a magyar sem teljesen kötetlen:

Anya ablakot mos (SOV) - ha határozotlan a tárgy

(és nem Anya mos ablakot)

Anya mossa az ablakot (SVO) - ha határozott a tárgy

Ablakot mosunk (OVS) - ha az alany az igeragozásában felbukkanó személyjel unk = mink = mi

Aztán amire rákérdeznek, azt előre kell tenni.

Mit mos anya?

Az ablakot mossa anya. (Nem pedig Mossa anya az ablakot.)

A melléknév is kötött, ha jelző, előtte kell legyen, ha állítmány utána.

A kék ablak / Az ablak kék.

Egy nyelvkönyben mindig ki fognak térni ezekre a legapróbb kötöttségekre is, ezért nem fogsz találni úgymond kötetlen nyelvet. Valamilyen kötöttség minden nyelvben azért van. De ha úgy kérdezzük, hogy kb. ennyire kötetlen nyelv, mint a magyar van-e még, akkor bizony van még másik 2-3 ezer...

Wikipédia: "Most languages with a high degree of morphological marking have rather flexible word orders such as Turkish, Latin, Portuguese, Romanian, Hungarian, Lithuanian, Serbo-Croatian, Russian (in intransitive clauses), and Finnish."

és aki ezt írta, úgy tűnik egyéb kontinenseken nem is járt még...

[link]

Nem sok nyelv igazán kötetlen szórendű

A nem bejelentkezett felhasználóknak:

A térképen bejelölve a görög, örmény, szír, néhány eszkimó, ausztrál (bennszülött), és dél szudánban a bejelölt nyelv asszem a nuer és a dinka nyelvek.