Olaszul jól beszélők! Írjátok már le nekem - kijelentő -kérdő -felszólító mondat szórendjét?
Figyelt kérdés
Előre is köszönöm.2015. júl. 4. 12:18
1/2 anonim válasza:
Nem tudom, mire gondolsz, de olaszban a magyarhoz hasonlóan alapértelmezés szerint ugyanaz a kijelentő, a kérdő és a felszólító mondatok szórendje, a különbséget a hanglejtéssel, illetve ahol van, ott a ragozással jelzik.
Leggi questo libro = olvasod ezt a könyvet
Leggi questo libro! = olvasd el ezt a könyvet!
Leggi questo libro? = olvasod ezt a könyvet?
Persze bonyolultabb esetekben a felszólítónál már jelentkezik különbség, pl.:
Me lo dai = ideadod
Me lo dai? = ideadod?
Dammelo! = add ide!
De te, gondolom, nem ezekre gondoltál.
2/2 A kérdező kommentje:
Igen ezekre gondoltam
2015. júl. 16. 16:27
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!