fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Valaki lefordítaná nekem ezt...

Valaki lefordítaná nekem ezt az idézetet angolra?

Figyelt kérdés

,,Ne cigaretta légy, amit elszívnak és eldobnak. Legyél drog amiért kattognak és meghalnak."


Nem tudom hogy mondják az angolba azt, hogy amiért.


2016. nov. 13. 05:04
 1/5 anonim ***** válasza:
Dont be a cigarette they smoke and throw away. Be a drug they crave and (would) die for.
2016. nov. 13. 06:06
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/5 anonim ***** válasza:
*Don't
2016. nov. 13. 06:07
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/5 anonim válasza:
a kattogást szerintem "ticking"-nek hívják az angolban.
2016. nov. 13. 08:19
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/5 anonim ***** válasza:
Az ora ticking. Tick-tock
2016. nov. 13. 09:59
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/5 chtt ***** válasza:
100%

A fenyő tudja, az angol eredeti hosszabb, de nekem valahogy jobban tetszik... :)

[link]

2016. nov. 13. 17:10
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:

Kultúra és közösség főkategória kérdései »
Kultúra és közösség - Nyelvek kategória kérdései »



Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!