Aki tud Koreaiul, lefordítaná ezt?

Ha még aktuális:

"오빠랑 뭐먹으러갈까?" - Mit kéne a bátyádnak ennie? (de valszeg "oppa" alatt magát érti, szóval: Mit kéne ennem?)

"누나 정국이랑 썸타요." - Úgy tűnik van valami te (noona) és Jeong Guk között.

Kakaotalk-ból következtetve az oppa/noona dolgot nem kell kifejtenem. :)

Az elozo valaszado rosszul forditott.

오빠랑 뭐먹으러갈까?" - mit szeretnel enni oppaval?/mit ennel oppaval?

랑 + val/vel, 오빠랑 szerkezet - oppaval

누나 정국이랑 썸타요. Noona (idosebb not hiv igy egy ferfi/fiu) Jungkook-hoz hasonlit.

Utobbiban nem vagyok teljesen biztos mert ez egy aranylag uj szleng amit altalaban egyetemistak hasznalnak ami en mar nem vagyok :)

Elso teljesen biztos! (Del Koreaban elek)