Angol - melyik megoldás a helyes?
Szerintetek itt melyik megoldás a helyes?
A - She would seemed to be being worked all night if she had not slept
B - She would have seemed to have been being worked all night if she had not been slept.
C - She would seem to have been being worked all night if she had not slept.
D - She would have seemed to be being worked all night if she did not sleep.
Mert szenvedő szerkezetet csak tárgyas igével lehet képezni az angolban, a 'sleep' meg - itt - nem tárgyas ige.
Egyébként én úgy értelmezem, hogy "most úgy néz ki, mintha egész éjjel dolgozott volna", és nem úgy, hogy "úgy nézett volna ki, mintha egész éjjel dolgozott volna", amit a B első fele jelentene, bár ez a "She would have seemed to have been being worked" annyira szövevényes, hogy nehéz értelmezni.
Szerintem pofon egyszerű. Ott egyszerűen a seem-hez csatolt Perfect Continuous Infinitive passzív alakja szerepel mint tárgy egy feltételes mondatban.
Azaz szintaktikailag az ott lévő szerkezet egy Perfect Continuous Infinitive Passive as Object.
Én is tudom értelmezni a szerkezetet, nem erről volt szó.
De akkor biztosan a "meg volt aludva" is helyes..
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!