Hogyan mondják angolul az alábbi mondatot?

I would like to ask for my house to be returned.

I would like my house back.

I would like to ask for my house back.

Hogy miért "my X back" a bevett formula, nem tudnám megmagyarázni, mindezenesetre ez az elfogadott.

pl. I want my house back. = Vissza akarom kapni a házamat.

Ha nagyon udvarias akarsz lenni, akkor esetleg például:

I would like you to give me back my house.

Itt lehet hogy rámszólsz, hogy most miért máshová raktam a back-et, de ez más szerkesztés, direkt azért mutatom. Ahova te raktad, ott semmiképp nem jó. Viszont a: "give XY back the Z" = vissza[=back]adni[=give] XY-nak a Z-t, ez is helyes.

A "Z back" (Z-t vissza) szintén.

Csak ne próbáld kombinálni a kettőt, ne duplázd a back-et vagy ilyesmi.

Ez a szerkezet is jó udvarias kérésre?

May I have my .. back?

Visszakaphatnám a (valamimet)?