Niki166 kérdése:
Hogyan fordítsam le azt, hogy "senior"?
Figyelt kérdés
Tudom, hogy mit jelent, csak nem tudom magyarul mi lenne rá a pontos kifejezés. Például ha van egy olyan mondat, hogy : "I will call senior Yuan." Itt mégis mit írsz helyette ha leakarod fordítani magyarra ?2016. febr. 22. 18:21
2/7 A kérdező kommentje:
Köszönöm a választ, de igazából arra lennék kíváncsi, hogy, hogyan foglaljam mondatba.
Hívni fogom idősebb Yuan-t. ?nekem ez így egy kicsit fura...
2016. febr. 22. 18:31
3/7 Shai-Hulud 
válasza:
válasza:Szerintem "Yuan úr"-nak fordítsd.
Ha a vezető szerepet kell hangsúlyozni, akkor meg "Yuan főnök úr"-nak.
4/7 A kérdező kommentje:
Köszönöm!
2016. febr. 22. 18:37
5/7 anonim 
válasza:
válasza:Szerintem az a kérdés, hol senior ez a Yuan... mert ha munkahelyen, akkor jó a tanács, ha meg a családban, akkor nem annyira.
6/7 anonim válasza:
válasza:...akkor jó a második tanács... akart lenni
7/7 A kérdező kommentje:
Igen,munkahelyről van szó, egy ügyvédi irodáról.
2016. febr. 24. 17:00
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!