A felvidéki magyar nők jó része a Facebookon miért írja oda azt az -ovát a vezetéknevébe?

Nézegetem a Kétnyelvű Dél-Szlovákiát a fb-n és sok magyar nőnél látom ezt. Ha magyaroknak tartják magukat, magyarul beszélnek, akkor miért írják ki a nevüket szlovákul? Azt nem tudom, hogy a hivatalos dokumentumokban ez kötelező lenne-e, de miért így írják privátul?

Azt hittem, hogy ezek már szinte asszimilálódottak, de látom, hogy írnak nem valami szépeket is a szlovákokról, úgyhogy egyáltalán nincsenek eltótosodva. De akkor miért nem ragaszkodnak annyira az anyanyelvükhöz, és miért nem dobják ki ezt az -ovát legalább a magánéletükben? Ez is csak egy pici, de nem elenyésző dolog az asszimiláció felé!

És a sajtóban (mind a felvidékiben, mind a magyarországiban) is miért így írják egyes esetekben? Sőt még férfiak esetében is. Miért kell pl. "Peter Gajdoš"-t írni, mikor egyértelmű, hogy ez Gajdos Péter?