Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Helyesen hogyan kell lefordíta...

Helyesen hogyan kell lefordítani: "I am not a wolf in sheep's clothing, I'm a wolf in wolf's clothing. "?

Figyelt kérdés

2015. dec. 11. 23:59

1/1 anonim

válasza:

Én úgy fordítanám, hogy 'Nem báránybőrbe bújt farkas vagyok, hanem farkasbőrbe bújt farkas.'

2015. dec. 12. 00:26

Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:

"Amikor felekelek megmosakszom, aztán felöltözöm, reffelizés után pedig fogat mosok majd iskolába indulok" ezt a mondatot hogy lehetne helyesen leforditani németre?

Ez magyarul azt jelenti? Ha jól értem hogy 10 percenként 10 kép kell. segít valaki helyesen lefordítani. WE MUST POSTING IN 10 IN 10 MINUTES SAID CARMELO BUT HOW MUCH WE CAN

Hogy kell helyesen lefordítani az alábbi mondatokat angolra?

Valaki segítene ezt a néhány mondatot lefordítani németre? Nagyon megköszönném. Nem kell helyesen annyira csak nagyjából érthető legyen.

Azt hogy kell helyesen lefordítani angol nyelvre, hogy a német médiatörvény francia sajtóvisszhangja?

Angolosok segítsetetk néhány mondatrész/szófordulat lefordításában? Ezeket nem tudom fordítóval helyesen lefordítani.

Kultúra és közösség főkategória kérdései »

Kultúra és közösség - Nyelvek kategória kérdései »

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!