Hogy mondják angolul ezt az egy mondatot?

I would never have thought that I would be able to write down so long English wods.

Az első egy butaság, a második már alakul.

A could azért nem jó, mert így azt jelentené, hogy soha nem gondoolhattam volna.

A never pedig mindig az első segédige után megy.

Közvetlen a melléknév elé pedig mindig so kerül, nem such (tehát ha nincs ott névelő vagy ilyesmi).

üdv: egy angolszakos hallgató.

Az elsőhöz még 2 hozzáfűznivaló:

Az ő mondata azt jelenti, hogy soha nem gondoltam, a volna pedig kimarad.

Az I will be able jelenre vonatkozik, de itt egyfajta reported speech van, ezért a will vált a would-ra.

Előző voltam.