Akik tudnak angolul, ők értek ezt a mondatot anélkül, hogy megnézik a szövegét? (Lent a videó! )
http://www.youtube.com/watch?v=jgGhhOnlyyc
2:34-nél értitek,hogy mit mondanak?
Nekem muszáj volt megnéznem a szövegét,egyszerűen nem értettem.
És ha nem túl nagy kérés,leírnátok a jelentését is?
Előre is köszönöm!
azt gondolom már te is megnézted mit mondanak (what if vicor and i dont like each other).
azt jelenti: mi van akkor, ha viktor és én nem kedveljük egymást.
amúgy nehéz megérteni, mert a csaj nagyon furán mondja h victor, de a szövegkörnyezetben teljesen értelmes számomra. így kikapva nem biztos, hogy érteném mit mond.
Az nem is a Victoros rész, nem? Az később van.
Ez van nálam 2:34 környékén:
Would provide our ticket to our rightful place?
Hogy majd ő lesz a belépő a jogos helyünkre?
Előtte lévő szöveggel együtt (nagyjából): És ki gondolta volna 1millió évben is, hogy a mi megszégyenített vidra - arcú lányunk lesz majd a belépő a jogos helyünkre?
Én nem értettem, aztán utána /most így megnézve a szöveget/ vmi olyasmit hallottam ki először a (pro)vide our ticketre, hogy why dont you... valami, de hát nem talált. :D
Kö9szi mindenkinek!
És az leső nagyon el van tájolódva! :)
A harmadiknál a pont! :)
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!