Hogyan fordítanátok le ezt magyarra angolról? "What's a king to a god? "

Szövegkörnyezet hiányában egy másik értelmezés:

Mi egy király egy istenhez képest?

Ha az a szövegkörnyezet, ami nekem így elsőre beugrik, akkor inkább az első ("Mi egy király egy Isten szemében? ill. Mi egy király egy Isten számára?)

Ez ugyanis egy Kanye West számban, a "No Church In the Wild"-ban hangzik el, és itt elég egyértelmű, hogy ebben az értelemben van használva:

"Human being to the mob

What's a mob to a king?

What's a king to a god?

What's a god to a non-believer?

Who don't believe in anything?

We make it out alive

All right, all right

No church in the wild"

Viszont valóban elképzelhető egy más szövegkörnyezetben a a 2/2.