Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Angol nyelvre kérem fordítsa...

Angol nyelvre kérem fordítsa le valaki ezt a nehéz szöveget. Letudnátok?

Figyelt kérdés

Hideg esős őszi estén Jennifer hazafele tartott a vasútállomásról.

Ijedten sétált bőrig ázva a sötét, üres, csúszós utcán.

Csípős szél fújta fekete vizes haját és az esőcseppek zuhogása hallatszott a házak ablakain.


Hirtelen különös lépéseket hallott a háta mögött és ő egyre gyorsabban sietett.

Hátra nézett és egy ijesztő férfit látott a sötétségben. Jennifer megrémült és rohant a csúszós járdán. Szíve hangosan dobogott az ijedségtől.


Hirtelen a különös alak megragadta a karját. Ő becsengetett a panelházba és sikoltozva segítségért kiabált. Az összezavarodott férfi elmondta, hogy a táskáját megtalálta és visszahozta neki.


Jennifer megkönnyebbülve felsóhajtott és elnézést kért a segítőkész férfitől. Megköszönte fáradozását és elbúcsúzott tőle.


2010. márc. 1. 20:28
 1/4 anonim ***** válasza:

Cold rainy autumn evening, Jennifer was his way home from the railway station.

Bőrig ázva walked scared of the dark, empty streets slippery.

Hot wind blew her hair and the black water droplets zuhogása came from the windows of the houses.


Suddenly he heard steps behind him, in particular, and he went faster and faster.

Looked back and saw a scary man in the dark. Jennifer was terrified and ran to the slippery pavement. His heart thumping loudly in fright.


Suddenly, the strange guy grabbed his arm. He becsengetett the Panelák screaming and shouting for help. The confused man said that the bag is found and brought back to him.


Jennifer sighed with relief and apologized to the helpful man. Good-bye to him and thanked him trouble.

2010. márc. 1. 21:39
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/4 A kérdező kommentje:
köszönöm ,de ez nem jó mert hülyeség az egész.
2010. márc. 1. 22:28
 3/4 A kérdező kommentje:
nem kell lefordítani:D
2010. márc. 2. 00:15
 4/4 anonim ***** válasza:
Hogy te milyen marha vicces vagy! akkorát nevettem, mint még soha! valaki volt olyan rendes és segiteni akart neked, igy ismeretlenül is és te ezen szórakozol! hát remélem az életben lesz ettől komolyabb problémád is és majd kérsz valakitől segitséget és nagyon remélem, hogy azt mondja, sajnálom most nem megy, nem érek rá, nincs pénzem, nincs hely hogy befogadjalak stb...
2010. márc. 2. 12:57
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!