Hogy fordítanátok angolra: Édesség a legjavából?

Figyelt kérdés

Confectionary at its best, hm?

#fordítás

2015. jún. 1. 19:47

1/3 anonim

válasza:

Én az 'at its finest' kifejezést ismerem arra, amit írtál, az biztosan helyes.

Az édességre meg sokféle kifejezés létezik.

2015. jún. 1. 20:41

Hasznos számodra ez a válasz?

2/3 anonim

válasza:

Sweets at its best.

Sweets full-on.

2015. jún. 1. 23:35

Hasznos számodra ez a válasz?

3/3 anonim

válasza:

Sweets galore.

2015. jún. 1. 23:45

Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:

Ezt a mondatot, hogy fordítanátok magyarra? Lehetséges, hogy ez valami angol szleng? I only got ice for you

Ezt hogy fordítanátok le?

Hogyan fordítanátok le ezt a kifejezést magyarra? Tudom hogy mit jelent, de nem tudom elmagyarázni: jump down on one's throat

Hogyan fordítanátok? (angol)

Ezeket hogy fordítanátok le? 1. "I'm holding XY's strings" 2. "He is a piece of cake"?

Ezt hogy fordítanátok le? "You're making the days count in my absence. "

Kultúra és közösség főkategória kérdései »

Kultúra és közösség - Nyelvek kategória kérdései »

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!