Watashi wa xyz desu. Mi mit jelent ebben a mondatban?
Figyelt kérdés
A watashi ha jól tudom a személyes névmás, az xyz itt a nevet jelentené, de a wa...desu az valami mondatkeretet alkotó létige?2015. máj. 18. 17:09
1/2 anonim 
válasza:
válasza:watashi - én
wa - témajelölő partikula (tehát itt azt jelöli, hogy "én"-ről, vagyis rólam van szó)
desu - kopula, a "de arimasu" rövidült alakja (az ehhez hasonló mondatokban egyenlőségjelként kell elképzelni: "én = xyz")
Magyarul ez a mondat úgy hangzik, hogy "Én xyz vagyok.", de a japánban létige helyett "desu"-t használnak a hasonló típusú (névszói állítmányú) mondatokban.
2/2 A kérdező kommentje:
Köszönöm szépen! :D
2015. máj. 18. 18:54
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!