Aki tud romani/cigány nyelven az megmondaná nekem, hogy jól fordítottam-e le a Ternipe Muro shávo Kiki című dalt?

Muro jilo losshárel,

Káná Devlá dumádel.

Le vásztencá szikável. 

Shukár szán tu muro shávo,

Tu szán muro phutyáripo,

Csumidáv tyo jiloro.

Káná pe lesz te dikháv,

Gilyi leszke me phenáv.

Voj szi shávo te meráv.

Vorbil mánge, khelel mánge.

Szi te meráv pálá leszte.

Ájj Devlálé zsutil lesz.

Káde Kiki káde máláv,

Szár me tuke szikáváv.

Szár me tuke szikáváv. 

Dikh csák tátá szár kheláv.

Le csángászá máláváv.

Tuke vojá me keráv.

Káde Kiki káde máláv,

Szár me tuke szikáváv.

Szár me tuke szikáváv. 

Dikh csák tátá szár kheláv.

Le csángászá máláváv.

Tuke vojá me keráv.

Szívem örül,

Mikor Isten megszólít.

Kezeivel mutat/mutatja.

Szép vagy te fiam,

Te vagy az én büszkeségem,

Csókolom a te szívedet.

Mikor rá nézek

Éneket neki én mondok(énekelek neki)

Ő a fiam haljak meg

Beszél nekem,táncol nekem.

Meg kell haljak utána(érte).

Jaj Istenem segítsd meg.

Így Kiki,így üssed

Ahogyan én mutatom neked

Ahogyan én mutatom neked

Nézd csak apám ahogy táncolok

A térdeimet ütöm

Neked kedvet én csinálok

Így Kiki,így üssed

Ahogyan én mutatom neked

Ahogyan én mutatom neked

Nézd csak apám ahogy táncolok

A térdeimet ütöm

Neked kedvet én csinálok