Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Jól fordítottam le ezt a...

Jól fordítottam le ezt a német szöveget?

Figyelt kérdés

[link]

12:04 Egy szállodavendég megy vissza a kocsmatúráról. Nem jut eszébe a szobaszáma. Oliver elkíséri az urat a szobához.

10:01 Csörög a telefon. A taxiközpont szeretné tudni, hogy a szoba szabad-e.

22:00 Oliver megy a hotelbe. Az éjszakai műszak elkezdődik.

05:30 Még egy óra és utána bezárnak. Oliver iszik egy kávét és hallgatja utána a rádiót.

12:04 Oliver pihen a heverőn. Ő tv-t néz és pihen még egy kicsit.

10:30 Egy ember bemegy a hotelbe. Egy szobát nyomoz este.

Oliver utána nézi a gépet. A 27-es még szabad.

14:55 Oliver alszik egyet de utána 10 perc múlva felébred.

06:00 Az éjszakai műszak este véget ér. Oliver hazamegy.

10:03 A nő az 512-es szobában nem tud aludni. Oliver visz neki egy kamillateát.

#német #magyar #fordítás

2014. febr. 13. 19:40

1/2 anonim válasza:

9.osztályos vagy?:) és direkt-es a könyved? csak azért mert tavaly nekünk is volt ilyen feladat Olivérrel:) 10.01 kihagytad hogy minden szoba foglalt.

5:30 a rádióban a híreket

10:30 nem nyomoz hanem keress

2014. febr. 13. 20:07

Hasznos számodra ez a válasz?

2/2 A kérdező kommentje:

igen, 9.-es vagyok és direkt könyvem van.:)

köszönöm a választ.:)